fbpx

人生總有些事避免不了要用英語講電話,例如致電離岸戶口的外國客服熱線、航空公司訂購或更改機票、移民前與當地人電話聯絡等……若言因溝通上的誤會而導致名字、地址等重要資訊出錯,後果可以非常嚴重。

這篇文章並非教你常用電話英語句子,而是當你需要澄清或確認英文字母時,你需要的不是 A for Apple、B for Banana,而是一個國際通行的北約音標字母對照表。


什麼是北約音標字母?

北約音標字母(NATO phonetic alphabet),正式名稱為國際無線電通話拼寫字母(International radiotelephony spelling alphabet)。這是一個讓雙方準確地確認英文字母的方法,就好像我們用中文溝通時,常常會說江夏黃、木辛梓、弓長張等等去釐清正確字眼。

ps. 如果有問題/想跟大家分享你相關的經歷,歡迎在文章底部留言


北約音標字母有什麼用?

北約音標字母於戰爭時被北約軍方進行無線電溝通時普遍使用,及後被國際民航組織廣泛應用於民用航空中。

你可能會說,我沒有開飛機,也沒有外國朋友,為什麼要用英文講電話而且要確認英文字母?然而,近年越來越多人開設離岸銀行戶口,就以 HSBC Expat 為例,雖然可以透過網上開戶,但是如果有問題需要客服協助的話,還是需要找外國客服處理。

又或者當你利用飛行里數在 Asia MilesAvios 電話兌換機票時,這些北約音標字母代碼就能幫你準確地提供姓名拼寫方法、護照等重要資料,輕鬆訂購機票。


北約音標字母對照表

北約音標字母對照表讓你在表達英文字母拼寫時,更準確及有效向對方確認談話內容。

字母代碼音標讀法
AAlfaˈælfɑAL-FAH
BBravoˈbrɑːˈvoBRAH-VOH
CCharlieˈtʃɑːli  或 ˈʃɑːliCHAR-LEE/SHAR-LEE
DDeltaˈdeltɑDELL-TAH
EEchoˈekoECK-OH
FFoxtrotˈfɔkstrɔtFOKS-TROT
GGolfɡʌlfGOLF
HHotelhoːˈtelHOH-TEL
IIndiaˈindiˑɑIN-DEE-AH
JJuliettˈdʒuːliˑˈetJEW-LEE-ETT
KKiloˈkiːloKEY-LOH
LLimaˈliːmɑLEE-MAH
MMikemɑikMIKE
NNovembernoˈvembəNO-VEM-BER
OOscarˈɔskɑOSS-CAH
PPapapəˈpɑPAH-PAH
QQuebeckeˈbekKEH-BECK
RRomeoˈroːmiˑoPOW-ME-OH
SSierrasiˈerɑSIERRA
TTangoˈtænɡoTANG-GO
UUniformˈjuːnifɔːm  或
ˈuːnifɔrm
YOU-NEE-FORM/OO-NEE-FORM
VVictorˈviktɑVIK-TAH
WWhiskeyˈwiskWISS-KEY
XX-RayˈeksˈreiECKS-RAY
YYankeeˈjænkiYANG-KEE
ZZuluˈzuːluːZOO-LOO

北約音標字母讀音

如果想要仔細聆聽每個英文代碼的讀音,可以參考以下影片:

更多相關 ▸  【2022 交通攻略】如何從首爾仁川國際機場抵達首爾市區?

如何應用北約音標字母?

北約音標字母一般用作確認英文字拼寫是否正確,例如在訂購機票時或者向信用卡客服確認名字寫法時就會用到,就以小編英文名 Heidi 為例,當對方向我查詢英文名拼法時,我會說:

Heidi, H for Hotel, E for Echo, I for India, D for Delta and I for India

或者簡單一點;

Heidi, Hotel, Echo, India, Delta, India

你可能會認為,我繼續用 A for Apple,B for Banana 不是更簡單易記嗎?可是當你進行重要交易或確認重要資料時,如果因為溝通上的誤會而出錯,例如機票上的名字拼寫錯誤,除了衍生更改機票的費用外,更有可能令你無法登機,延誤重要旅程。

更多相關 ▸  【2022 交通攻略】如何從羽田機場抵達東京市區?

btw. 如果你覺得這篇教學對你有幫助的話,我想邀請你免費訂閱電子報,好讓我們可以定期寄送更多類似教學給你!


總結

你不用把長達 26 個字母的代碼都背下來,FlyAsia 已經為你將北約音標字母的代碼、音標、讀音整理成文章,建議把這個實用對照表收藏起來,總有用上它的一天。


贊助內容

Citi Plus 銀行賬戶

Citi Plus 銀行戶口可以免費開戶並不設最低結餘要求,匯款到外國更可免收 HK$200 手續費新客戶成功申請 Citi Plus 戶口即可享以下尊屬的迎新優惠!包括:
  • 成功開設 Citi Plus 戶口|迎新有高達 5.1% 額外儲蓄年利率 &
  • 成功申請 Citi Plus 信用卡|迎新送 Samsung Galaxy Tab S6 Lite &
  • 存入 HK$10,000 新資金|賺 HK$200 現金獎賞 &
  • 成功網上開立股票戶口並存入指定股票|賺高達 HK$10,500 現金獎賞 &
  • 以 Citi Plus 作出糧戶口|賺高達 HK$1,200 現金回贈 &
  • 1 個月外幣定期存款|年利率高達 3 % &
  • foodpanda、HKTaxi 等指定商戶簽賬高達 HK$600 回贈
更多相關 ▸  【2022 最新】盤點香港 13 間機場貴賓室使用方法!申請信用卡免費歎 Lounge 等上機!
而且 Citi Plus 戶口本身亦設有多項優惠:
  • 高達 2.1% 活期存款年利率 &
  • 免手續費經網上匯款到外國 &
  • Citi Plus Mastercard® 扣賬卡消費可享高達 1% 簽賬回贈 &
  • 可事先兌換外幣,旅行時直接碌卡扣外幣可慳手續費
由即日起至 2022年12月31日(包括首尾兩日)開戶,連同完成一系列迎新任務,這次開戶可以賺到高達 HK$16,100 迎新獎賞
立即申請 詳細玩法

其他相關

更多離岸戶口


開戶常用工具


低成本匯款方法


加密貨幣

請我們喝杯咖啡 ☕️

為了更好的閱讀體驗,我們收起了網站內所有 Google 橫額廣告,好讓你閱讀時不受紛擾。

若這篇文章有帶給你一些收穫,歡迎你用贊助功能請我們喝杯咖啡。就只有穩定的收入才能讓我們持續地為你制作優質的內容~

按此贊助
訂閱
通知
0 則留言
Inline Feedbacks
閱讀所有留言
為改善網站體驗,我們會以 Cookies 收集你與本網的互動。